1
00:00:10,950 --> 00:00:15,420
ต้องการคือการขับรถ
พลังเบื้องหลังวิทยาศาสตร์
2
00:00:17,150 --> 00:00:23,480
ทุกสิ่งใหม่ที่คุณสร้างโอกาสในการขาย
สู่บางสิ่งบางอย่างในอนาคต
3
00:00:25,890 --> 00:00:27,920
ตราบใดที่คุณจริงจังกับมัน
4
00:00:28,460 --> 00:00:32,280
คุณสามารถทำอะไรก็ได้สำเร็จ
ด้วยความเพียรวิทยาศาสตร์
5
00:00:33,750 --> 00:00:39,310
คุณสามารถสร้างอารยธรรมได้จาก
เกาและช่วยเหลือมนุษยชาติทั้งหมด
6
00:00:40,780 --> 00:00:41,860
เซนกุ...
7
00:00:42,980 --> 00:00:44,600
คุณสามารถทำมันได้
8
00:00:47,420 --> 00:00:52,430
มนุษยชาติจะกลับมากินอีกครั้ง
ราเมนในอวกาศสักวันหนึ่ง
9
00:00:53,180 --> 00:00:54,570
คุณจะ.
10
00:01:32,010 --> 00:01:33,330
ในอวกาศ...
11
00:01:34,390 --> 00:01:35,400
คนเดียว.
12
00:03:14,460 --> 00:03:16,790
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ไม่เป็นหินอีกต่อไปแล้วเหรอ?
13
00:03:17,340 --> 00:03:19,970
สแตนลีย์เป็นนักบินของเรา
เขาเป็นคนทำการเชื่อมต่อ
14
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
นาฬิการีไววัลได้รับความเสียหายหรือไม่?
15
00:03:23,160 --> 00:03:25,330
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณเซ็นคุ
16
00:03:25,330 --> 00:03:27,090
ฉันเชื่อว่าคุณตื่นแล้ว
17
00:03:29,140 --> 00:03:31,700
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ความผิดปกติ
18
00:03:31,700 --> 00:03:33,600
Xeno นี่คือสิ่งที่คุณทำ
19
00:03:35,410 --> 00:03:37,820
คุณอยู่ในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์
20
00:03:38,050 --> 00:03:39,880
ของเหลวไม่ไหลตรงนั้น
21
00:03:39,880 --> 00:03:47,630
ในกรณีที่น้ำยาฟื้นฟูล้มเหลว
ฉันปลุกคุณให้ตื่นก่อนคนอื่นๆ
22
00:03:47,630 --> 00:03:48,990
ฉันเข้าใจแล้ว!
23
00:03:49,380 --> 00:03:51,290
คุณอาจจะแค่...
24
00:03:55,850 --> 00:03:59,800
อ่า แน่นอน เรามาต่อกันเถอะ
25
00:04:02,900 --> 00:04:07,430
เซโนจังก็เป็นหนึ่งในนั้น
เพื่อนร่วมงานของเบียคุยะจัง
26
00:04:08,600 --> 00:04:13,680
เขาให้เวลาเซนกุจังสักครู่
ที่จะอยู่ในอวกาศเพียงลำพัง
27
00:04:13,680 --> 00:04:15,780
อิสระที่จะปล่อยให้อารมณ์ไหล
28
00:04:32,290 --> 00:04:35,430
คุณไม่แปลกใจเลยที่ฉันตื่น
29
00:04:35,430 --> 00:04:38,790
สแตนลีย์ คุณก็รู้เหมือนกันใช่ไหม?
30
00:04:38,790 --> 00:04:42,430
ทำไมคุณกับซีโน่
รู้สึกอ่อนไหวสำหรับฉันเหรอ?
31
00:04:42,430 --> 00:04:43,920
คุณพวกประหลาด
32
00:04:45,950 --> 00:04:47,370
อารมณ์อ่อนไหว?
33
00:04:47,740 --> 00:04:50,020
คุณเต็มอิ่มแล้ว Senku
34
00:04:50,020 --> 00:04:52,230
ฉันเป็นทหาร
35
00:04:52,230 --> 00:04:54,540
ฉันแค่ทำตามคำสั่ง
36
00:04:56,110 --> 00:04:58,550
สิ่งที่คุณพูด
37
00:04:59,340 --> 00:05:04,550
ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 20 มีก...
การออกแบบยานอวกาศที่ไม่มีหน้าต่าง
38
00:05:05,220 --> 00:05:08,550
และมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยว่า
นักบินคว่ำบาตรมัน
39
00:05:09,010 --> 00:05:11,250
เพื่อดูพื้นที่ด้วยตาของคุณเอง
40
00:05:11,250 --> 00:05:15,410
เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ
ความเป็นอยู่ที่ดีทางอารมณ์ของนักบินอวกาศ
41
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
เรามีออกซิเจนเพียงพอหรือไม่?
42
00:05:17,950 --> 00:05:21,150
การเทียบท่าในอวกาศมีความเสี่ยงที่ไม่ทราบ
43
00:05:21,150 --> 00:05:23,670
เราได้เตรียมมามากมาย
44
00:05:24,230 --> 00:05:28,720
เพียงพอสำหรับนักบินอวกาศอีกคน
จริงๆ แล้วจะต้องฟื้นคืนชีพขึ้นมา
45
00:05:35,500 --> 00:05:39,310
นี่... นี่คืออวกาศ?!
46
00:05:40,270 --> 00:05:42,530
ไม่มีขึ้นหรือลง
47
00:05:42,530 --> 00:05:44,570
และร่างกายของฉันก็เบามาก!
48
00:05:44,570 --> 00:05:47,070
ใจเย็นๆ นะสิงโต
49
00:05:51,650 --> 00:05:52,450
ที่นี่.
50
00:05:53,870 --> 00:05:58,910
แผ่นเสียงของ Francois-sensei อัดแน่นไปด้วย
ราเมนอวกาศ
51
00:06:03,640 --> 00:06:05,670
มันอร่อย!
52
00:06:06,390 --> 00:06:08,990
รสชาติเหมือนกับที่อยู่บนเรือ
53
00:06:08,990 --> 00:06:11,300
สถานีอวกาศนานาชาติ
ในศตวรรษที่ 21
54
00:06:13,660 --> 00:06:18,650
นี่คือสิ่งที่เบียคุยะ พ่อของเซนกุ
กินเมื่อหลายพันปีก่อน
55
00:06:19,250 --> 00:06:22,440
อาหารเดียวกันที่นี่
ในอวกาศเช่นเดียวกับเรา
56
00:06:24,380 --> 00:06:27,280
“สถานีอวกาศ” แห่งนี้ได้ไหม
สิ่งที่เบียคุยะ
57
00:06:27,280 --> 00:06:30,660
และทีมของเขาอาศัยอยู่
ยังลอยอยู่ตรงนี้เหรอ?
58
00:06:30,660 --> 00:06:31,570
ไม่
59
00:06:32,040 --> 00:06:34,810
ไม่มีใครควบคุมมันได้
60
00:06:34,810 --> 00:06:37,530
มันกลายเป็นดาวตก
และตกลงสู่พื้นโลกเมื่อนานมาแล้ว
61
00:06:37,530 --> 00:06:39,710
เมื่อหลายพันปีก่อน
62
00:06:40,730 --> 00:06:41,990
โอ้.
63
00:06:44,050 --> 00:06:45,880
นั่นเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น
64
00:06:46,510 --> 00:06:48,020
จำสิ่งที่เราพูดได้ไหม?
65
00:06:48,020 --> 00:06:53,970
สถานีอวกาศถูกส่งขึ้นไปในอวกาศ
เป็นชิ้น ๆ และเชื่อมต่อกันที่นั่น
66
00:06:55,060 --> 00:06:57,900
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว
67
00:06:58,490 --> 00:07:03,480
เรากำลังเทียบท่าในอวกาศและได้รับ
ปราศจากดาวเคราะห์น้อยของเรา
68
00:07:03,480 --> 00:07:07,510
ด้วยวิทยาศาสตร์อวกาศ Stone World ของเรา!
69
00:07:24,380 --> 00:07:26,790
ขอแสดงความยินดีสแตนลีย์!
70
00:07:26,790 --> 00:07:29,580
คุณสามารถเชื่อมต่อได้
เคล็ดลับของเรือสองลำ
71
00:07:29,580 --> 00:07:32,780
ออกไปที่นี่ในอวกาศที่ไหน
ไม่มีทางขึ้นหรือลง!
72
00:07:32,780 --> 00:07:34,670
เรายังไม่สามารถเฉลิมฉลองได้
73
00:07:34,670 --> 00:07:36,350
นั่นเป็นเพียงสองโมดูล
74
00:07:36,780 --> 00:07:39,930
เก็บไว้ใช้หลังจากที่เราได้
เชื่อมต่อทั้งห้าโมดูล
75
00:07:40,420 --> 00:07:43,190
อย่างไรก็ตามนั่นก็ประสบความสำเร็จ
76
00:07:43,190 --> 00:07:45,630
หมื่นล้านเปอร์เซ็นต์ไม่มีปัญหา
77
00:07:49,910 --> 00:07:51,700
แสดงความดีใจหน่อย!
78
00:07:51,700 --> 00:07:53,650
ไม่เคยเปลี่ยนเลยใช่ไหมเซนกุ?
79
00:07:53,650 --> 00:07:54,520
รอก่อน...
80
00:07:54,520 --> 00:07:57,780
มันเป็นแค่ฉันหรือเป็นผู้ชาย
บนพื้นผิวสงบเกินไปหน่อยเหรอ?
81
00:07:59,010 --> 00:08:01,370
คุณทำได้แล้ว เซนกุ!
82
00:08:01,660 --> 00:08:08,210
Taiju ควรจะตะโกนและ
กรีดร้องหัวของเขาออกไปเกี่ยวกับตอนนี้
83
00:08:08,480 --> 00:08:12,100
ใช่นั่นคือสิ่งที่
เขากำลังทำอยู่ตอนนี้
84
00:08:12,100 --> 00:08:13,640
นี่คงเป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
85
00:08:16,330 --> 00:08:19,560
วิทยุเงียบไป
86
00:08:29,530 --> 00:08:31,980
โมดูลที่สามมาแล้ว!
87
00:08:31,980 --> 00:08:35,110
นั่นคือค่าสายตา 11.0
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ
88
00:08:35,110 --> 00:08:36,350
ดี.
89
00:08:36,350 --> 00:08:38,730
คุณสามารถไว้วางใจให้ฉันสังเกตได้ตลอดเวลา
90
00:08:42,370 --> 00:08:44,310
แม้กระทั่งบนหน้าจอเชื่อมต่อ!
91
00:08:45,790 --> 00:08:49,090
ฉันเสียใจ! ฉันคว้ามันแรงเกินไป!
92
00:08:49,090 --> 00:08:51,960
ไม่ โคฮาคุ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
93
00:08:53,170 --> 00:08:56,790
มีบางอย่างผิดปกติกับ
ระบบไฟฟ้าบนเรือ
94
00:09:02,060 --> 00:09:04,800
ภาพหายไปครึ่งหนึ่งแล้ว
95
00:09:04,800 --> 00:09:07,650
เราจะเชื่อมต่อกับโมดูล 3 ได้อย่างไร
96
00:09:08,110 --> 00:09:11,610
สแตนลีย์ ทักษะของคุณครอบคลุมเรื่องนี้ได้ไหม?
97
00:09:15,380 --> 00:09:17,710
ใช่แล้ว ฉันทำได้
98
00:09:35,990 --> 00:09:37,630
บ้า นี่เหรอ?
99
00:09:37,970 --> 00:09:39,550
นี่คือคือสิ่งที่ทำให้เราตกต่ำลง?
100
00:09:42,510 --> 00:09:44,640
แท่งบางๆนี่คืออะไร?
101
00:09:45,050 --> 00:09:46,980
ชิ้นส่วนของหินกลายเป็นหินเหรอ?
102
00:09:46,980 --> 00:09:49,990
มันเป็นเส้นผมของมนุษย์เพียงเส้นเดียว
103
00:09:51,070 --> 00:09:53,830
มันติดอยู่ในวงจร
ตั้งแต่ต้น
104
00:09:54,700 --> 00:09:58,200
ทำไมผมชิ้นนั้น
จู่ๆ ก็กลายเป็นหิน?
105
00:10:03,770 --> 00:10:06,160
ห้าเมตร หนึ่งวินาที
106
00:10:06,750 --> 00:10:13,050
มันเป็นตอนที่เราใช้การทำให้กลายเป็นหิน
ลำแสงบนจรวดก่อนที่เราจะปล่อย
107
00:10:13,390 --> 00:10:15,450
การลองผิดลองถูก
108
00:10:15,450 --> 00:10:18,550
นี่คือวิธีที่วิทยาศาสตร์ก้าวไปข้างหน้า
109
00:10:18,550 --> 00:10:21,990
เราควรจะกลายเป็นหิน
ก่อนที่เราจะขึ้นเครื่อง
110
00:10:23,060 --> 00:10:26,390
สาเหตุของความล้มเหลว
ชัดเจนเสมอ หลัง
111
00:10:34,630 --> 00:10:36,250
หายไปแล้ว!
112
00:10:36,250 --> 00:10:38,670
ภาพมอนิเตอร์เชื่อมต่อ
หายไปหมดแล้ว!
113
00:10:50,170 --> 00:10:52,260
โมดูลที่ 4 กำลังเดินทางมา
114
00:10:52,680 --> 00:10:54,540
มีโอกาสที่คุณจะแก้ไขมันได้หรือไม่?
115
00:10:54,780 --> 00:10:57,060
เรามีตัวเก็บประจุแบบเป่า
116
00:10:57,060 --> 00:10:59,620
ไม่รู้ว่าเสียหายขนาดไหน
117
00:10:59,620 --> 00:11:02,340
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนทั้งหมด
วงจรจำหน่ายไฟฟ้า
118
00:11:03,540 --> 00:11:08,260
และไม่มีทางที่จะ
จัดหาหนึ่งในอวกาศ
119
00:11:14,270 --> 00:11:16,280
ไม่มีทางที่เราจะทำแบบนี้ได้!
120
00:11:16,280 --> 00:11:21,530
เราไม่สามารถจับคู่เคล็ดลับของ
เรือสองลำไม่มีกล้อง!
121
00:11:28,730 --> 00:11:30,120
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
122
00:11:30,120 --> 00:11:35,840
สำหรับฉันมันดูเหมือนไร้คนควบคุมของเรา
โมดูลที่สี่เคลื่อนที่ไปเอง
123
00:11:36,540 --> 00:11:41,890
ไม่ มีคนอยู่บนเรือแน่นอน
124
00:11:42,490 --> 00:11:45,330
โมดูลที่ 4 คือยานลงจอดบนดวงจันทร์
125
00:11:45,330 --> 00:11:48,900
คงจะพอมีที่ว่างสำหรับ.
คนที่จะดันตัวเองขึ้นไปบนเรือ
126
00:11:48,900 --> 00:11:51,140
ใครจะประมาทได้ขนาดนี้!
127
00:11:52,830 --> 00:11:56,480
มีคนโง่เพียงคนเดียวในนั้น
สโตนเวิลด์ใครจะเป็นได้
128
00:11:56,810 --> 00:12:00,440
งี่เง่าหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์!
129
00:12:03,350 --> 00:12:05,570
ในที่สุดฉันก็ออกเดินทางแล้ว!
130
00:12:05,570 --> 00:12:08,490
อวกาศเป็นของฉัน!
131
00:12:20,270 --> 00:12:22,430
ในที่สุดฉันก็ออกเดินทางแล้ว!
132
00:12:22,430 --> 00:12:25,090
อวกาศเป็นของฉัน!
133
00:12:25,570 --> 00:12:29,210
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ
คำแรกในอวกาศ ริวซุย
134
00:12:30,600 --> 00:12:34,660
พวกเขาจะรู้ไหม.
ริวซุยกำลังเทียบท่าเหรอ?
135
00:12:35,000 --> 00:12:39,590
เราได้ยินพวกเขาทางวิทยุ
แต่ทีมเซนกุทำไม่ได้ใช่ไหม?
136
00:12:39,590 --> 00:12:40,950
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
137
00:12:40,950 --> 00:12:44,270
พวกเขาสามคนมากที่สุด
นักบินอวกาศผู้สง่างามบนโลก
138
00:12:47,510 --> 00:12:51,780
ยังคงเทียบท่าจาก
โมดูล 4 กำลังจะตกนรก
139
00:12:51,780 --> 00:12:55,840
ใช่ เมื่อพิจารณาว่ามันไม่ใช่
มีวงล้อปฏิกิริยา...
140
00:12:55,840 --> 00:12:58,380
เร... ล้อเหรอ?
141
00:12:58,600 --> 00:13:01,680
เป็นเครื่องภายในก
ยานอวกาศที่สร้างขึ้นจาก
142
00:13:01,680 --> 00:13:04,660
ดิสก์หมุนเร็วอย่างโง่เขลาไป
ควบคุมทัศนคติของมันเหมือนลูกข่าง
143
00:13:02,180 --> 00:13:05,050
วงล้อปฏิกิริยา
144
00:13:05,050 --> 00:13:10,130
คุณ สามารถ ระเบิดเครื่องยนต์เต็มมุมได้
และควบคุมมันด้วยวิธีนั้น
145
00:13:10,510 --> 00:13:12,570
แต่น้ำมันคุณจะหมด..
146
00:13:16,310 --> 00:13:18,770
ไม่...ฉันเห็นได้!
147
00:13:18,770 --> 00:13:21,800
ริวซุยกำลังปรับทัศนคติของเรือ!
148
00:13:22,780 --> 00:13:27,310
โย่ ซีโน คุณโจมตีการควบคุมหรือเปล่า
เครื่องจักรด้วยกันในนาทีสุดท้าย?
149
00:13:27,310 --> 00:13:30,330
ไม่ นั่นคงเป็นไปไม่ได้
150
00:13:30,790 --> 00:13:35,560
ริวซุยกำลังควบคุมเรือ
ทัศนคติที่ไร้วงล้อปฏิกิริยา...
151
00:13:35,560 --> 00:13:37,790
แต่เขาเป็นยังไงบ้าง?
152
00:13:42,020 --> 00:13:44,180
ถ้าคุณไม่มีอะไร
คุณต้องการทำมันเอง!
153
00:13:44,180 --> 00:13:45,550
ฉันพูดถูกไหม?
154
00:13:45,550 --> 00:13:47,300
ฉันเป็นลูกข่างของตัวเอง!
155
00:13:47,300 --> 00:13:49,590
วงล้อปฏิกิริยาของมนุษย์!
156
00:13:51,270 --> 00:13:54,600
เขาบ้าไปแล้วด้วยความโลภ!
157
00:13:54,600 --> 00:13:57,390
จริงๆ แล้วเขาไม่รู้สึกอะไรเลย
158
00:14:16,310 --> 00:14:17,940
อัศจรรย์.
159
00:14:17,940 --> 00:14:22,090
หลังจากนั้น ริวซุยจัง
สุดท้ายก็ไปอยู่ในอวกาศอยู่ดี
160
00:14:22,090 --> 00:14:24,670
เขามีโชคที่เป็นไปไม่ได้
161
00:14:25,150 --> 00:14:26,110
ใช่.
162
00:14:26,110 --> 00:14:31,300
แต่คุณรู้ไหม คุณอาจจะไม่ได้ด้วยซ้ำ
ต้องการอะไรที่เชื่อโชคลางมาอธิบายได้
163
00:14:31,300 --> 00:14:32,580
อย่างแท้จริง.
164
00:14:32,580 --> 00:14:34,680
เขาได้เตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้นี้แล้ว
165
00:14:34,970 --> 00:14:37,990
แม้จะตัดสินใจไปแล้วก็ตาม
เขาจะไม่ขึ้นจรวด
166
00:14:37,990 --> 00:14:41,890
ท่านริวซุยกล่าวต่อ
การฝึกฝนอันหนักหน่วงของเขา
167
00:14:43,050 --> 00:14:45,540
ความโลภเป็นสิ่งที่ดี
168
00:14:48,360 --> 00:14:51,240
ส่วนที่หักไม่ใช่เหรอ?
169
00:14:51,550 --> 00:14:53,020
แผงจ่ายไฟ.
170
00:14:57,570 --> 00:14:59,610
นั่นมันสมบูรณ์แบบมาก
171
00:14:59,610 --> 00:15:02,120
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งทั้งหมดได้
172
00:15:02,120 --> 00:15:06,500
เยี่ยมมาก ทีมควบคุมการบินสำรอง
173
00:15:07,730 --> 00:15:09,770
ของขวัญอันหรูหราคุณจะไม่พูดเหรอ?
174
00:15:10,210 --> 00:15:12,800
เราได้ยินคุณตลอดเวลา
175
00:15:15,320 --> 00:15:16,710
นั่นหมายความว่า...
176
00:15:16,710 --> 00:15:18,900
พวกเขากำลังพาริวซุยไป...
177
00:15:18,900 --> 00:15:21,580
...ไปดวงจันทร์เหรอ?
178
00:15:21,580 --> 00:15:22,560
แดง!
179
00:15:22,820 --> 00:15:25,650
ฉันสามารถเปลี่ยนตัวเองให้เป็นได้
บรรทุกสินค้าด้วยการทำให้ตัวเองกลายเป็นหิน
180
00:15:25,650 --> 00:15:28,300
ด้วยวิธีนี้ฉันจะไม่สิ้นเปลืองการช่วยชีวิต
181
00:15:28,300 --> 00:15:29,100
ใช่.
182
00:15:29,100 --> 00:15:31,530
แม้ว่าคุณจะต้องเปลืองพื้นที่เทอะทะก็ตาม
183
00:15:31,530 --> 00:15:35,780
เดาว่าฉันจะต้องทำซ้ำ
การคำนวณมากมายตอนนี้
184
00:15:44,790 --> 00:15:47,290
นั่นใช้สำหรับขั้นตอนการเชื่อมต่อ
185
00:15:52,200 --> 00:15:55,410
เอาล่ะ ถึงเวลาออกเดินทางจริงแล้ว
186
00:16:01,930 --> 00:16:04,010
สู่ดวงจันทร์!
187
00:16:10,270 --> 00:16:13,720
ควบคุมการบินตลอดภารกิจที่เหลือ
188
00:16:13,720 --> 00:16:19,830
จะถูกโอนต่อจากนี้ไป
เกาะมหาสมบัติสู่อาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์
189
00:16:22,760 --> 00:16:25,920
เราสามารถใช้เวลาไปกลับของการปิงได้
190
00:16:25,920 --> 00:16:29,880
ส่งและรับจาก
เรือเพื่อคำนวณระยะทาง
191
00:16:30,250 --> 00:16:33,080
นอกจากนี้เรายังสามารถคำนวณความเร็วของเรือได้อีกด้วย
192
00:16:33,080 --> 00:16:35,450
จากปรากฏการณ์ดอปเปลอร์
ของสัญญาณวิทยุ
193
00:16:35,450 --> 00:16:36,800
ผลเกี๊ยว?
194
00:16:37,370 --> 00:16:41,420
คุณรู้ไหมว่าเมื่อรถพยาบาลมา
ในแบบของคุณ มันจะพูดว่า "วี-วู-วี-วู"
195
00:16:41,420 --> 00:16:45,810
แล้วเมื่อมันจากไป
มันไปว่า "วี-วู-วี-วู"?
196
00:16:45,810 --> 00:16:47,810
นั่นคือปรากฏการณ์ดอปเปลอร์
197
00:16:48,420 --> 00:16:56,110
กล่าวอีกนัยหนึ่งเราสามารถทำอย่างต่อเนื่อง
แก้ไขตำแหน่งและวิถีของพวกเขา
198
00:16:56,430 --> 00:16:58,850
คลื่นวิทยุมาอีกแล้ว
199
00:16:58,850 --> 00:17:00,710
พวกเขาแน่ใจว่ามีประโยชน์ใช่ไหม?
200
00:17:00,710 --> 00:17:03,660
เรายังใช้ในโทรศัพท์และไมโครเวฟด้วยซ้ำ
201
00:17:04,510 --> 00:17:08,770
ทีม Senku บินได้ที่ 38,000
กิโลเมตรต่อชั่วโมงในขณะนี้
202
00:17:09,400 --> 00:17:10,730
กว่า 30,000?
203
00:17:10,730 --> 00:17:13,400
เครื่องบินบินประมาณ 1,000
กิโลเมตรต่อชั่วโมง ใช่ไหม?
204
00:17:13,400 --> 00:17:18,890
ใช่. ซึ่งหมายถึงยานอวกาศที่เป็น
ยานพาหนะที่เร็วที่สุดที่มนุษย์เคยสร้างมา
205
00:17:34,920 --> 00:17:37,360
สามวันต่อมา
206
00:17:58,570 --> 00:18:01,150
มันคือ...พระจันทร์จริงๆ
207
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
และมันใกล้มาก
208
00:18:09,410 --> 00:18:11,860
เครื่องวัดระยะ? บนยานอวกาศ?
209
00:18:12,250 --> 00:18:15,050
เครื่องมือในการคำนวณหนึ่ง
ตำแหน่งจากบนเรือ
210
00:18:15,050 --> 00:18:16,270
นรกใช่แล้ว!
211
00:18:16,270 --> 00:18:19,260
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้อันหนึ่งได้
ของสิ่งเหล่านี้บนยานอวกาศ
212
00:18:19,260 --> 00:18:22,390
เพื่อดูดาวและ
ค้นหาว่าคุณอยู่ที่ไหน
213
00:18:22,390 --> 00:18:24,570
Chrome เกิดขึ้นด้วย
214
00:18:24,570 --> 00:18:26,260
คุณและฉันซุยกะ
215
00:18:26,260 --> 00:18:28,750
เป็นการประดิษฐ์ครั้งแรกโดย
ทีมวิทยาศาสตร์มือใหม่ของเรา
216
00:18:29,460 --> 00:18:33,960
โซลูชันเทคโนโลยีต่ำที่หรูหรา
ทำงานในภารกิจอะพอลโลครั้งแรก
217
00:18:33,960 --> 00:18:36,250
มันเป็นเรื่องแล้ว!
218
00:18:36,250 --> 00:18:41,390
น่าทึ่งมากที่คุณสามารถบินได้
พระจันทร์ใช้เครื่องมือโบราณขนาดนั้นเหรอ?
219
00:18:41,900 --> 00:18:44,430
เมื่อพวกเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของดวงจันทร์
220
00:18:44,430 --> 00:18:47,060
พวกเขาจะไม่มีวิทยุ
การสื่อสารกับโลก
221
00:18:47,060 --> 00:18:50,800
จากนั้นพวกเขาจะต้อง
ท่องไปในอวกาศอันกว้างใหญ่
222
00:18:50,800 --> 00:18:53,610
ด้วยตาและการคำนวณของตนเอง
223
00:18:56,050 --> 00:18:58,880
นี่คืออีกด้านหนึ่งของดวงจันทร์
224
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
มันเต็มไปด้วยหลุม
225
00:19:00,520 --> 00:19:01,710
ใช่.
226
00:19:01,710 --> 00:19:04,950
ด้านพระจันทร์ที่หันหน้ามา
โลกก็เหมือนเดิมเสมอ
227
00:19:05,210 --> 00:19:08,080
อีกฝ่ายมันโง่เขลา..
228
00:19:08,470 --> 00:19:10,440
พวกเขาคือเศษของ
คุณพระจันทร์ปกป้องเรา
229
00:19:10,440 --> 00:19:14,260
โดยดึงอุกกาบาตเข้ามาทั้งหมด
ที่อาจตีเราเป็นอย่างอื่นได้
230
00:19:16,610 --> 00:19:18,980
พวกเราชาวโลก
231
00:19:18,980 --> 00:19:21,970
ได้รับการปกป้องจากดวงจันทร์
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย
232
00:19:25,130 --> 00:19:28,810
และสำหรับนักบินอวกาศที่จะ
เหยียบย่ำพระผู้ช่วยให้รอดของเรา ดวงจันทร์...
233
00:19:29,350 --> 00:19:35,780
เราได้เตรียมการไว้เพียงสามเครื่องเท่านั้นที่จะลงจอด
ในกรณีที่เราประสบปัญหาระหว่างเที่ยวบิน
234
00:19:36,510 --> 00:19:37,680
ใช่.
235
00:19:37,680 --> 00:19:40,150
ฉันเป็นคนวิทยาศาสตร์ ฉันจะอยู่
ในโมดูลคำสั่งและ—
236
00:19:39,250 --> 00:19:40,150
ไม่
237
00:19:41,030 --> 00:19:43,150
ฉันอยู่ในโมดูลคำสั่ง
238
00:19:43,540 --> 00:19:47,280
เป็นตัวแทน
ของโลกหินใหม่
239
00:19:47,280 --> 00:19:50,020
เซนกุ คุณจะขึ้นสู่ผิวน้ำแล้ว
240
00:19:53,270 --> 00:19:57,970
ริวซุย คุณไม่ต้องการเกียรติยศหรอกเหรอ
ของการเหยียบดวงจันทร์?
241
00:19:59,330 --> 00:20:00,760
ฉันเป็นกะลาสีเรือ
242
00:20:01,130 --> 00:20:03,070
แรงลงจอดจะ
ประกอบด้วยสาม
243
00:20:03,070 --> 00:20:05,410
โมดูลคำสั่งจะถูกควบคุมโดยหนึ่งโมดูล
244
00:20:05,730 --> 00:20:09,960
อยากได้ทั้งสองอย่าง แต่ถ้าต้องเลือก
ฉันเลือกถ้วยรางวัลหนึ่ง
245
00:20:10,450 --> 00:20:11,410
ฉันพูดถูกไหม?
246
00:20:16,780 --> 00:20:20,810
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เราจะบอกพวกเขา
247
00:20:33,550 --> 00:20:36,090
คุณคิดขึ้นมาแล้วหรือยัง
บางสิ่งบางอย่างที่จะบอกโลก
248
00:20:36,090 --> 00:20:39,920
เมื่อคุณก้าวแรกบนดวงจันทร์?
249
00:20:44,270 --> 00:20:49,180
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันก็แค่
เกิดวลีเด็ดขึ้นมา!
250
00:20:49,560 --> 00:20:54,430
นี่อาจเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์
แต่มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ!
251
00:20:54,430 --> 00:20:57,900
บ้าเอ๊ย นั่นมันเลว! มันมาจากอะไร?
252
00:20:58,210 --> 00:21:03,940
ประโยคนั้นของอาร์มสตรองจัง
มนุษย์คนแรกที่ลงจอดบนดวงจันทร์
253
00:21:04,420 --> 00:21:09,160
แย่ของฉัน! ไม่แปลกใจเลยที่มันมา
ถึงฉันจากสีน้ำเงิน!
254
00:21:09,710 --> 00:21:12,380
เพียงแค่รักษาคำแรกของคุณให้เรียบง่ายเพื่อน
255
00:21:12,380 --> 00:21:13,770
“ไอ้บ้า พระจันทร์!”
256
00:21:13,770 --> 00:21:16,970
“เฮ้ คนน่ารักของโลก
ฉันอยู่ในตลาดเพื่อหาแฟน”
257
00:21:17,300 --> 00:21:20,450
"ปลดล็อคความสำเร็จ: การลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรก!"
258
00:21:20,450 --> 00:21:23,970
ตอนนี้เรากำลังมีการต่อสู้แบบเรือเดียวใช่ไหม?
259
00:21:24,370 --> 00:21:28,390
เอาล่ะ เพื่อนๆ ตัดสินใจกันหรือยัง
มีอะไรรึเปล่า เซนกุจัง?
260
00:21:28,620 --> 00:21:29,400
ฮะ?
261
00:21:29,400 --> 00:21:31,680
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย
262
00:21:31,680 --> 00:21:33,430
ฉันคิด
263
00:21:36,350 --> 00:21:37,320
แต่...
264
00:21:38,420 --> 00:21:40,390
พื้นผิวดวงจันทร์มีลักษณะที่แตกต่างออกไป
265
00:21:40,390 --> 00:21:43,110
ที่มีความสำคัญมากกว่านั้น
ทำในศตวรรษที่ 21
266
00:21:45,350 --> 00:21:49,560
หากเราไม่สามารถเอาชนะวายแมนได้
มนุษยชาติจะถูกฆ่าตายในที่สุด
267
00:21:50,310 --> 00:21:54,950
ถ้าเราเอาชนะ Why-Man ได้ เราก็จะได้
มีความลับของการกลายเป็นหิน
268
00:21:57,930 --> 00:22:02,460
เรากำลังก้าวเข้าสู่วิทยาศาสตร์ใหม่
กับอนาคตของมนุษยชาติอยู่บนเส้น
269
00:22:04,770 --> 00:22:06,840
เป็นขั้นตอนชี้ขาด!
270
00:22:10,030 --> 00:22:12,910
นี่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น!
271
00:23:51,970 --> 00:23:54,910
ตอนต่อไป
272
00:23:54,910 --> 00:23:59,940
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ